It’s a term that’s frequently bandied around, but what does the term legal English mean, how is it different from other forms of the language – and why does it need to be considered a separate entity?